When using an external SMTP client such as Outlook to send an email, the sent mail is not saved into the account's "Sent" folder. They will not show up when looking at Webmail or through a different device.